スコッティ®︎【公式】 | 『月がきれいですね』 かつて、文豪の夏目漱石が「I LOVE YOU」を 「月が綺麗ですね」と訳したというエピソードがあります。 このエピソードがきっかけで 「月が綺麗ですね」は、月を鑑賞するだけではない ロマンティックな意味合いを持つように。漱石とはずがたり 2巻』｜感想・レビュー・試し読み - 読書メーター。I Love Youの訳し方｜fermentation。夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ？出典をめぐる検証が興味深い - Togetter [トゥギャッター]。夏目漱石がI LOVE YOUを「月が綺麗ですね」と訳した理由 - 無印都市の子ども。漱石は「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したとか。今のあなたなら何と訳す？ | 心をつかむ超言葉術 | ダイヤモンド・オンライン。月が綺麗ですね」の意味とは？ 元ネタと粋な返し方・他の言葉一覧｜「マイナビウーマン」。話題の肝】夏目漱石は本当に「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」を「月がきれいですね」と翻訳したのか？ ＴＶドラマが続々と引用… - 産経ニュース。月が綺麗ですね (つきがきれいですね)とは【ピクシブ百科事典】。月が綺麗ですね | 読書日記 | 南沢奈央の読書日記 | Book Bang －ブックバン－。月が綺麗ですね」だけじゃない…夏目漱石『こころ』の「童貞」の心をつかむ名場面（イザベラ・ディオニシオ） | 現代ビジネス | 講談社（2/6）。二葉亭四迷が翻訳した「死んでもいいわ」が意味するものとは？｜関西外大 国際日本学科。大好きな夏目漱石の本なう。昔『月が綺麗ですね』＝『I love - フォト蔵。

漱石とはずがたり 2巻』｜感想・レビュー・試し読み - 読書メーター

青と夜ノ空 on X: "「I Love Youの訳し方」（望月竜馬著、ジュリエット・スミス絵、雷鳥社発行）。100人の作家による100通りの“I Love You”の訳し方。帯にある夏目漱石の「月が綺麗ですね」という訳はとても婉曲的で、日本人らしいですね。日本語の表現の豊かさを感じる一 ...

月が綺麗ですね」への返し方 : 新・規格外でもいいじゃない!!～シングルマザーたまことゆかいな子ども達～ Powered by ライブドアブログ

月が綺麗ですね」と「月が青い」｜文学の話 - 意味と解説

夏目漱石の「月がきれいですね」が愛され続ける理由。みんなは共感できてる？ | 松本紋芽のライターブログ

夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ？出典をめぐる検証が興味深い - Togetter [トゥギャッター]

I Love Youの訳し方｜fermentation

二葉亭四迷が翻訳した「死んでもいいわ」が意味するものとは？｜関西外大 国際日本学科

夏目漱石と「月が綺麗ですね」 | 余白の詩学

スコッティ®︎【公式】 | 『月がきれいですね』 かつて、文豪の夏目漱石が「I LOVE YOU」を 「月が綺麗ですね」と訳したというエピソードがあります。 このエピソードがきっかけで 「月が綺麗ですね」は、月を鑑賞するだけではない ロマンティックな意味合いを持つように ...

大好きな夏目漱石の本なう。昔『月が綺麗ですね』＝『I love you』の話を... - フォト蔵

Amazon.co.jp: 月が綺麗ですね【おまけ描き下ろし付き】 1 (花とゆめコミックススペシャル) eBook : 山本修世: Kindleストア

様々な愛について考察した本。「月が綺麗ですね」は有名な夏目漱石の「愛しています」という表現ですが、これを含め色々な愛情表現をAIが理解できるか？結論としては理解できる。 読書 #AIは月が綺麗ですねを理解できるか

月が綺麗な時 – 浄土真宗本願寺派 教念寺

月が綺麗ですね」の意味とは？ 元ネタと粋な返し方・他の言葉一覧｜「マイナビウーマン」